A lányok még a Dangerous Woman turné idején jártak a híres James Cordennél,  The Late Late Show With James Corden műsorában, ahol egy rövid részt le is forgattak velük. Előadták a 'Touch' dalukat, erről akkor már hoztam videót. Most előkerült a többi része is a felvételnek, amin James picit megőrül, és megzavarja a Little Mix előadását, és inkább ő énekel. Lefordítottam nektek a teljes műsort.

A "The Late Late Show" James Cordennel már adásban van, lassan több, mint két éve. Először egy filmes személyzetet kaptak, melynek James lett a házigazdája, és egy sikeres késő esti televízió show lett. Ez a "Függöny mögött". Ez egy kedd reggel, és az angol lánycsapat, a Little Mix este megjelenik a műsorban, egy olyan fellépéssel, amit James már nagyon régóta várt. 

[James énekel]

James: Wow! Jó vagyok skálában. Én jó vagyok skálázásban? Charlie, gyere be.  Charlie! Charlie!

Charlie: Igen, barátom?

James: Ez vagyok én. Jó vagyok skálázásban. [énekel]  Úgy érzem, jó vagyok skálázásban! Skála, jó vagyok skálában?

Charlie: Nem tudom.

James: Nem tudod, hogy jó vagyok-e? Jó vagyok skálázásban? Simon! Simon!

Simon: Igen, James?

[James énekel]

James: Jó vagyok skálázásban? Én úgy érzem jó vagyok benne. Jó vagyok?

Simon: Igen, James, Jó vagy skálázásban. 

James: Mi jók vagyunk skálázásban, fiúk? Fantasztikus. Úgy hiszem, énekelnem kellene este a Little Mix-el. 

Simon: Nem,nem,nem! Nem hiszem, hogy jó ötlet lenne, James. Ők az új albumukat promótálják.

James: Simon, Simon, Simon, Simon...Te olyan vak vagy! Ez az egyik dolog, ha az ügyintéződ a telefonodon van egy publicistával, de van egy másik, amikor szemtől szembe vannal. Louis Chamstrong itt van. Előadom ezt az egészet. Ajándékot kell adnom nekik. Charlie, hol van az a hülyeség, amit Annie Lennox küldött? 

Charlie: Az Chaka Khan-tól van. 

James: Igen, Chaka Khan-tól jött. Chaka Khan koholmánya. Nagyszerű nő. Kitűnő előadó. Hihetetlen hamisítvány. 

[Little Mix-nél]

James (énekelve): What's fudge got to do, got to do with it? What's fudge but a tasty snack at snack time? Élvezzétek. 

Mindenki: What's fudge - What's fudge got to do, got to do with it? Who needs some fudge , when some fudge can be broken... 

James: Oké, állj. Ez remek. Egyébként ez csak egy véletlen ötlet, és - remekül hangzik. Együtt vagyunk? 

Perrie: Szép hang, James!

James: Köszi, Jesy.

Perrie: Perrie vagyok.

James: Bocsi... Little Mix fent... Ha Ha Ha Ha. Nem is tudtam, hogy ezt mondtam... Általában ezzel azt akarom mondani, hogy Little Mix, de tudod, nem lehet leállítani. De komolyan, ma este együtt kellene fellépnünk. 

Leigh: Mi? Te és mi?

James: Igen, természetesen. Tudom, hihetetlenül hangzik. Véresen komolyan beszélek. 

Leigh: A dolgok, James...Mi már begyakoroltuk az előadásunkat. 

James: Igen, gyerünk újrapróbálni!

Jade: Igen, de a Little Mix 4 fős. Nem dolgoztunk még együtt egy ötödikkel.

James: Nos, kiléphetnél...

Simon: Ez nem fog megtörténni James, rendben? De nagyon boldogok vagyunk, hogy itt vagy, oké? Később találkozunk. 

James: Igen. Nos, látni foglak ott. Ki fog robbantani? 

Little Mix: Mi!

James: Oké, találkozunk a műsorban!

Little Mix: Szia!

James: Little Mix lefújva!

Simon: MI?!

James: Little Mix lefújva!

Simon: Nem tehetjük meg.

James: Hát, tegyétek ki őket!

Simon: Jézusom, James. Ez nem "nagymenő". Mondtam neked, hogy nem fognak veled énekelni. 

James: Oké, Simon, akkor mond meg mi a műsor neve?

Simon: The Late Late Show.

James: Kivel?

Simon: James Cordennel...

James: És akinek nincs rajta azon a sávon a neve?

Simon: Azt érzem, azt akarod, hogy mondjam, a Little Mix-é!

James: Kib**tt jó vagy, Simon! És tudod mit akarok még? Charlie, Charlie!

Charlie: Igen, James?

James: Menj és kapd el a Little Mix-et!

Simon: Charlie, hagyja! James ne csináld ezt a hülyeséget. 

James: Menj vissza! 

Simon: Charlie,hagyd!

James: Simon, készen áll az ostobaságra. Az én hülyeségem, amit a kedves barátom, Annie Lennox adott. 

Simon: Chaka Khan.

James: Chaka Khan küldte nekem. Ez jó. Nagyszerű nő, kitűnő művész, hihetetlen ostobaság. 

Simon: Figyelj, James. Te lehetsz a színpadon minden szóló estén, talán. Itt az idő, hogy visszamenj, és ne vedd el a pillanatukat. Hagyd, hogy egyszer más ragyogjon. 

James: Hallom, amit mondasz. Hagyni, hogy más ragyogjon. Osszam meg a ragyogást.

Simon: Oszd meg a ragyogást.

James: Megosztom a ragyogást! Én fogok rájuk ragyogni. 

[Touch jelenet]

James énekel: Marmalade! Marmalade! Hey sista, go sista, soul sista, flow sista, hey sista, go sista, soul sista, go sista... Giuchie, Giuchie, Ya Ya Dada, Creole Lady Marmalade! Gyerünk lányok! Gyerünk, mindenki együtt! Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir, Voulez Vous Coucher Avec Moi...

Majdnem két óra telt el a műsor felvétele óta, és James már relaxál az irodájában, elégedett az esti fellépésével. 

Simon: Szóval, újravesszük, és azt mondjuk, beteg lettél. 

James: Jó, ez jó. Ostobaság.

Simon: Nem....Igen...Nagy ostobaság. 

James: Annie Lennox tudja, hogyan kell ostobaságot csinálni.